Patrick
C нами с - 2008-12-25
Пользователь
С Вами согласны 1
Оффлайн
Сообщений: 201
Моё реальное имя: RIO
Откуда: SARZEAU (Франция)
 Cпасибо от вас: 5 Спасибо вам: 17
WWW
|
|
|
|
|
|
Записан
|
Patrick ..... Un Français cool..... Патрик..... Клевый француз
|
|
|
Atusik
C нами с - 2008-10-13
Житель форума
С Вами согласны 5
Оффлайн
Сообщений: 3232
Моё реальное имя: Елена
Откуда: Южная столица
Cпасибо от вас: 47 Спасибо вам: 72
|
 |
« Ответ #1 : 22 Марта 2009, 16:30:08 » |
|
PatrickКрасивая собака!!!  Рассказываете подробнеепро неё,а мы уж постараемся с переводом справиться. Beau chien!  Tell dans le détail à ce sujet, mais nous essayons vraiment de faire face à la traduction.
|
|
|
|
|
Записан
|
Не принимайте мою доброту за слабость... "Время есть бесконечное движение, без единого момента покоя — и оно не может быть мыслимо иначе." (с) Лев Толстой
|
|
|
Patrick
C нами с - 2008-12-25
Пользователь
С Вами согласны 1
Оффлайн
Сообщений: 201
Моё реальное имя: RIO
Откуда: SARZEAU (Франция)
 Cпасибо от вас: 5 Спасибо вам: 17
WWW
|
 |
« Ответ #2 : 22 Марта 2009, 17:49:30 » |
|
ATUSIK, VANIA imperio dorado est né en Russie chez notre Amie Lisa de Moscou. Donc je traduit en Russe...  ATUSIK, VANIA " Империо Дорадо" родился в России у нашей подруги Лиз Москвы. Таким образом я, переведенный на русского 
|
|
|
|
|
Записан
|
Patrick ..... Un Français cool..... Патрик..... Клевый француз
|
|
|
Atusik
C нами с - 2008-10-13
Житель форума
С Вами согласны 5
Оффлайн
Сообщений: 3232
Моё реальное имя: Елена
Откуда: Южная столица
Cпасибо от вас: 47 Спасибо вам: 72
|
 |
« Ответ #3 : 22 Марта 2009, 22:48:53 » |
|
Patrick Чем любит заниматься VANIA ?Как долго и часто Вы с ним гуляете?То что собака из Москвы видно по его имени. :-)
Qu'est-ce que se plaît à se livrer à VANIA? Combien de temps et, souvent, vous vous promènerez avec lui? Ce chien de Moscou peut être vu sur son nom :-)
|
|
|
|
|
Записан
|
Не принимайте мою доброту за слабость... "Время есть бесконечное движение, без единого момента покоя — и оно не может быть мыслимо иначе." (с) Лев Толстой
|
|
|
Patrick
C нами с - 2008-12-25
Пользователь
С Вами согласны 1
Оффлайн
Сообщений: 201
Моё реальное имя: RIO
Откуда: SARZEAU (Франция)
 Cпасибо от вас: 5 Спасибо вам: 17
WWW
|
 |
« Ответ #4 : 23 Марта 2009, 06:54:54 » |
|
Patrick Чем любит заниматься VANIA ?Как долго и часто Вы с ним гуляете?То что собака из Москвы видно по его имени. :-)
Qu'est-ce que se plaît à se livrer à VANIA? Combien de temps et, souvent, vous vous promènerez avec lui? Ce chien de Moscou peut être vu sur son nom :-) Atusik, Vania est toujours avec nous car elle vie dans notre maison. Pour les autres chiens ils sont au terrain de 5200 m2, a 8 Km environ de notre demeure. Je passe beaucoup de temps avec eux... Pourquoi des images de Vania, elle a un pedigree excellent et en exposition elle fait toujours 1er exc meilleur de race....  Atusik, Vania (Ваня) всегда с нами, так как она жизнь в нашем доме. Для других собак они на местности 5200 m2, имеет приблизительно 8 Км нашего жилища. Я провожу много времени с ними... Почему изображения Vania, у нее превосходная родословная и на выставке она делает всегда 1-ой exc лучший расы....
|
|
|
|
|
Записан
|
Patrick ..... Un Français cool..... Патрик..... Клевый француз
|
|
|
Atusik
C нами с - 2008-10-13
Житель форума
С Вами согласны 5
Оффлайн
Сообщений: 3232
Моё реальное имя: Елена
Откуда: Южная столица
Cпасибо от вас: 47 Спасибо вам: 72
|
 |
« Ответ #5 : 23 Марта 2009, 10:56:31 » |
|
Patrick Вы Vania вязали уже или нет?Знаю что собирались вязать.
Vous Vania mailles déjà ou pas? "Je sais qu'il allait à tricoter.
|
|
|
|
|
Записан
|
Не принимайте мою доброту за слабость... "Время есть бесконечное движение, без единого момента покоя — и оно не может быть мыслимо иначе." (с) Лев Толстой
|
|
|
Patrick
C нами с - 2008-12-25
Пользователь
С Вами согласны 1
Оффлайн
Сообщений: 201
Моё реальное имя: RIO
Откуда: SARZEAU (Франция)
 Cпасибо от вас: 5 Спасибо вам: 17
WWW
|
 |
« Ответ #6 : 23 Марта 2009, 11:00:29 » |
|
Ma première chienne, Vishnu des empereurs de la chesnaie, très gros caractère, un amour avec Vania.. Né le 25/ 03/ 04  Моя первая сука, Vishnu императоров chesnaie, очень крупный характер, любовь с Vania.. Рожденный 25/ 03/ 04 
|
|
|
|
|
Записан
|
Patrick ..... Un Français cool..... Патрик..... Клевый француз
|
|
|
Patrick
C нами с - 2008-12-25
Пользователь
С Вами согласны 1
Оффлайн
Сообщений: 201
Моё реальное имя: RIO
Откуда: SARZEAU (Франция)
 Cпасибо от вас: 5 Спасибо вам: 17
WWW
|
 |
« Ответ #7 : 23 Марта 2009, 11:08:52 » |
|
Patrick Вы Vania вязали уже или нет?Знаю что собирались вязать.
Vous Vania mailles déjà ou pas? "Je sais qu'il allait à tricoter. Atusik, Si j'ai bien compris tu me demande si Vania va faire des petits.. Oui, c'est pour cette Année, des qu'elle a ces chaleurs.. :-) Atusik, Если я хорошо понял ты, меня спрашивает, Vania, собирается ли он сделать малышей.. Да, на этот Год, у нее эта жара..
|
|
|
|
|
Записан
|
Patrick ..... Un Français cool..... Патрик..... Клевый француз
|
|
|
Atusik
C нами с - 2008-10-13
Житель форума
С Вами согласны 5
Оффлайн
Сообщений: 3232
Моё реальное имя: Елена
Откуда: Южная столица
Cпасибо от вас: 47 Спасибо вам: 72
|
 |
« Ответ #8 : 23 Марта 2009, 11:17:12 » |
|
Patrick Если я правильно поняла,то пополнение Вы будете ждать летом.
Si je comprends bien, il vous faudra attendre pour la reconstitution de l'été.
|
|
|
|
|
Записан
|
Не принимайте мою доброту за слабость... "Время есть бесконечное движение, без единого момента покоя — и оно не может быть мыслимо иначе." (с) Лев Толстой
|
|
|
Patrick
C нами с - 2008-12-25
Пользователь
С Вами согласны 1
Оффлайн
Сообщений: 201
Моё реальное имя: RIO
Откуда: SARZEAU (Франция)
 Cпасибо от вас: 5 Спасибо вам: 17
WWW
|
 |
« Ответ #9 : 23 Марта 2009, 11:30:22 » |
|
Atusik, Oui, tu as bien compris. Avec Vania nous allons faire quelques expositions en attendant avec Breizh le male né le 27/ 05/ 06...  Atusik, Да, ты хорошо понял. С Vania мы собираемся сделать несколько выставок ожидая с Breizh моего рожденного мальчика 27/05/06...
|
|
|
|
|
Записан
|
Patrick ..... Un Français cool..... Патрик..... Клевый француз
|
|
|
Atusik
C нами с - 2008-10-13
Житель форума
С Вами согласны 5
Оффлайн
Сообщений: 3232
Моё реальное имя: Елена
Откуда: Южная столица
Cпасибо от вас: 47 Спасибо вам: 72
|
 |
« Ответ #10 : 23 Марта 2009, 15:35:22 » |
|
Patrick  Осталось только дождаться и всё!  Удачи Вам на выставках.  Ne reste que d'attendre et de tous les!  Bonne chance à l'affiche. 
|
|
|
|
|
Записан
|
Не принимайте мою доброту за слабость... "Время есть бесконечное движение, без единого момента покоя — и оно не может быть мыслимо иначе." (с) Лев Толстой
|
|
|
Patrick
C нами с - 2008-12-25
Пользователь
С Вами согласны 1
Оффлайн
Сообщений: 201
Моё реальное имя: RIO
Откуда: SARZEAU (Франция)
 Cпасибо от вас: 5 Спасибо вам: 17
WWW
|
 |
« Ответ #11 : 25 Марта 2009, 19:11:32 » |
|
.  VANIA 
|
|
|
|
|
Записан
|
Patrick ..... Un Français cool..... Патрик..... Клевый француз
|
|
|
bango
Раздел ПРОДАМ C нами с - 2008-03-11
Старожил
С Вами согласны 8
Оффлайн
Сообщений: 6491
Моё реальное имя: Татьяна
Откуда: Ростов-на-Дону
 Cпасибо от вас: 956 Спасибо вам: 443
WWW
|
 |
« Ответ #12 : 25 Марта 2009, 19:47:34 » |
|
PatrickВот так будет красивей! Ce serait tellement beau! 
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Patrick
C нами с - 2008-12-25
Пользователь
С Вами согласны 1
Оффлайн
Сообщений: 201
Моё реальное имя: RIO
Откуда: SARZEAU (Франция)
 Cпасибо от вас: 5 Спасибо вам: 17
WWW
|
 |
« Ответ #13 : 25 Марта 2009, 20:36:52 » |
|
Patrick Вот так будет красивей! Ce serait tellement beau!
 Merci Tanya, je ne sais pas faire cela, éclaircir la photo....  Спасибо Таньяя, я не умею сделать это, разъяснять фотографию.... 
|
|
|
|
|
Записан
|
Patrick ..... Un Français cool..... Патрик..... Клевый француз
|
|
|
Atusik
C нами с - 2008-10-13
Житель форума
С Вами согласны 5
Оффлайн
Сообщений: 3232
Моё реальное имя: Елена
Откуда: Южная столица
Cпасибо от вас: 47 Спасибо вам: 72
|
 |
« Ответ #14 : 26 Марта 2009, 10:59:55 » |
|
PatrickВы только не забывайте нам рассказывать на каких выставках что получили.Мы Вас будем поддерживать Vous n'avez pas oublié de nous dire ce que poluchili.My montre que votre soutien 
|
|
|
|
|
Записан
|
Не принимайте мою доброту за слабость... "Время есть бесконечное движение, без единого момента покоя — и оно не может быть мыслимо иначе." (с) Лев Толстой
|
|
|